Aufgaben für die mündliche Präsentation

Erstelle eine wörtliche Übersetzung des Epigramms

Bereite und präsentiere eine Analyse vor; berücksichtige dabei die Leitfragen zur Analyse kleinerer poetischer Formen und die Eigenschaften eines Epigramms (Zeitrahmen: Nicht weniger als 5, nicht mehr als 10 Minuten)

Vergleiche dein Epigramm mit modernen kunstvollen Ausdrucksformen. Zeige Gemeinsamkeiten und Unterschiede

Formuliere Fragen, die zur Diskussion anregen

Du muss nicht unbedingt eine Powerpoint benutzen; alle Kurs-Teilnehmer sollen jedoch deine Übersetzung und den Originaltext in schriftlicher Form lesen können (an der Tafel, als Zettel oder als Projektion an der Wand).

Zeitplan

Name	Datum
Yannik	25.04.
Hannah	15.05.
Tom	27.04.
Freya	11.05.
Bjarne	02.05.
Ben	04.05.
Leon	04.05.
Otis	04.05.
Lisa	11.05.
Natalie	11.05.
Thea	16.05.
Aaron	18.05.
Alisha	18.05.
Söncke	09.05.
Viktoria	18.05.

Verfügbare Termine: Do., 20.04. (3x) | Di., 25.04. (1x) | Do., 27.04. (3x) | Di., 02.05. (1x) | Do., 04.05. (3x) | Di., 09.05 (1x) | Do., 11.05 (3x) | Di., 16.05. (1x) | Do. 18.05. (3x)

Aufgaben für die schriftliche Aufarbeitung

Erfinde eine Überschrift für das Epigramm

Erstelle eine wörtliche Übersetzung des Epigramms

Erstelle eine freie Übersetzung des Epigramms

Erläutere den Aufbau des Epigramms

Erläutere die Pointe des Epigramms

Untersuche die stilistische Gestaltung des Epigramms

Begründe deine Übersetzung (nur die <fc #ff0000>rot markierten Vokabeln</fc>). Einzelheiten

Extra: Vergleich mit modernen kunstvollen Ausdrucksformen

Extra: Skandiere das Epigramm - Markiere die Einschnitte im Vers

Hilfsmittel aus dem Internet

Hast du eine Übersetzung im Netz gefunden und benutzt? Nenne bitte die URL

Hast du ein Online-Wörterbuch oder etwas ähnliches benutzt? Nenne bitte die URL

Formatierung

Schrift Arial/Palatino Linotype oder eine andere Standardschriftart, 12 pt, 1,5 Zeilenabstand

Seitenränder: 3cm links, rechts, oben, unten

Überschrift und Übersetzungen auf eine Seite

Restliche Aufgaben: mindestens 2 Seiten

Abgabe in einer Mappe

Zeitplan

Abgabe der schriftlichen Aufarbeitung: Do., 29.06.

Texte